!هيا بنا
!نحن لها
ستيقظنا
يا
!تفتيا
.لنقدم كل ما لدينا يا [استيقظن يا فتيات]
،الأمر ليس بهذه السهولة
.لا يمكننا تغيير التروس بهذه السرعة
ماذا؟
.لقد أسأتِ معاملتنا أنتِ و [سودو-سان]
.اخرس، ليس ثمة أي خطبٌ بي
.حان وقت المفاجأة
!و يا لها من مفاجأة رائعة
العرض المحلي المتنوع لتذوق الطعام
" بالتأكيد جيد "
حالة الطقس [الحار]
إن الطقس يشتد حرارةً
.أنصتن
.ستقدمن فقرة إعلانات لثلاث دقائق في برنامج منوعات
.ستنقسمن إلى مجموعتين
.تقرير التذوق سيكون الاثنين، الأربعاء، و الجمعة
.و تقرير حالة الطقس الحار سيكون الثلاثاء، الخميس، والسبت
.سؤال
ماذا؟
ما الذي تعنينه بالـ[حار]؟
.لا يسعني التصديق أنكِ سألتِ عن ذلك
ماذا؟
.لستِ مستجدة فيما يخص هذه الأعمال
.ثمة شيءٌ يجب أن تعرفنه قبل أن أشرع بالشرح
.بادئ ذي بدء، يجب أن يكن النجمات لطيفات
.ويستمر ذلك حتى تبلغن السبعين
بعد ذلك، من أجل البقاء في عالم النجومية ،على النجمات وضع الفطائر على وجوههن
و يرتدين الشعر المُستعار !ويلقين أنفسهن في الماء الحار
ولِمَ ذلك؟
!أكنتِ تنصتين من الأساس؟
بعبارةٍ أخرى، أولئك اللواتي يخضعن لهذه التجارب .تصبحن نجمات
.تقديم حالة الطقس بـ[مياه حارة] هو مصدر جاذبية للنجمات
من التي لا تود فعل ذلك؟
أوليست هذه الخطة الغير محبذة؟
.بات تفكيركِ سطحيًا بعض الشيء
أتحاولين خداعنا؟
.سنقرر لكل منكن ما ستفعله
هل تنصتن إلي؟
من تريد أن تكون في عرض التذوق؟
ومن تريد أن تكون في عرض حالة الطقس؟
هل أنتن حمقاوات؟
.بالطبع لا نريد أن نجلس في الماء الحار
.أجل
.لا بأس إذن
!فلنجري قرعة
قرعة؟
.آمل أن أنال مُبتغاي
،أنتن مجموعة الفتيات اللاتي ستشاركن في الماء الحار
.وأنتن مجموعة التذوق
.لنبدأ التمارين
.لا تدفعيني رجاءً
.إياكِ وأن تفكري بدفعي
.حار
.حارٌ للغاية
.الثلج، الثلج
.إنه حارٌ جدًا
.آسفة، فلم أتمالك نفسي عندما حذرتني من دفعكِ
هل أنتِ على ما يُرام؟
.هذا مُحال
.ماذا؟ لا تشتكي إلي
أليست مهمة المدير حماية موكليه؟
.حسنٌ، حسنٌ
.رباه، لقد حالفكن الحظ يا فتيات
لا تشعرن بحرارة الماء الآن، صحيح؟
...لا أشعر بالحرارة، لكن رأسي بات ثقيلاً
.فكرة تقديم حالة الطقس بزي الحيوانات رائعة
.يا لها من فكرة منعشة
!جيد
.خبز (ياكيسوبا) بالكريمة جيدٌ بحق
هل لي بواحدة؟
.بالطبع
!إتدكيماس
.جيد
.يا لكِ من أكولة
.لن يعتريني القلق طالما أنكِ في هذه المجموعة
.شكرًا لك
.بُورك عملكن الدؤوب
.تأكدن من حفظ النص
.بالطبع، سنفعل
.ماذا؟! النص ليس مرتبًا
.لربما سنقدم بشكلٍ عفوي
بشكلٍ عفوي؟
.يمكننا قولُ ما نشاء
...أجل، لكن
نحن النجمات بزي الحيوانات، سنقدم لكم .حالة الطقس ليوم الغد اسمي [هاياشي أيري]
...أولاً، [مياجي-كن]
.لقد تلعثمت
.أنظري للكاميرا، أنظري للكاميرا
ماذا؟ ما الخطب؟
!اهدئي
.يتمتعنَ بنوع مختلف من الحرية
.أجل
.حلقتنا الأولى ستكون عن المأكولات البحرية
.أتساءل عن نوع الطعام
!مرحبًا
.نحن عضوات مجموعة (سينداي)، [استيقظن يا فتيات]
!نقدر لكم المشاهدة
.يعتريكنَ القلق
.أرخين أكتافكن
.لكن المطر يهطل بغزارة
.فلا عجب في ذلك
.هيا، هيا! قولي شيئًا
!ما ذلك؟ يبدو مقرفًا
!حمقاء، [نانامي]
!هذا سيئ
!جيد
.المزقييات : إسم لأنواع من الحيوانات البحرية من الحبليات الذيلية
.المزقييات من تخصص (إيشينوماكي)
.وكمواطنة من (إيشينوماكي) فإنني أحب تناولها
!رائع، رائع
.كان ذلك رائعًا بحق
.شكرًا لك
.أنتِ رائعة بالتحديد
.شكرًا لك
أثمة شيءٌ آخر لا تحبينه؟
.كلا
...لنرَ
ماذا؟
،"بدلاً من قول "جيد
.سيكون من الرائع إن وسعتِ نطاق كلماتكِ
.فهمت
.حسنٌ، نلتقي المرة المقبلة
.أجل
.نتطلع للعمل معك
.اعتراني القلق لبعض الوقت، لكن أبليتِ حسنًا يا [مينامي]
.[مينامي]، شكرًا لكِ
...ماذا؟ لم أخل نفسي جيدة لهذه الدرجة
ما الخطب؟
.أخبرني المخرج أن قول " جيد" ليس جيدًا كفاية
.مرحبًا جميعًا
.نحن فريق [استيقظن يا فتيات]
.اليوم نحن في مطعم (سينداي) للحمِ لسان البقر
في هذا المطعم، إن أنهيت أكل كيلو جرام من لحم اللسان .في غضون 30 دقيقة، فسيكون بالمجان
.وقد قبلنا التحدي
!إتدكيماس
.الكثير من الطعام
.صحيح
أبوسعكِ أكل المزيد يا [مينامي]؟
.ماذا؟! أجل
...فبعد كل شيء، إنه جيـ... أعني
ما الخطب يا [مينامي]؟
."لابأس بقول "جيد
!إنه لذيذٌ بحق
.رائع
.تصنيف إعلاناتنا يرتفع بشكلٍ ملحوظ
.لنستمر بعملنا الدؤوب
.ونواظب على الأكل
...مـ... معذرةً
ماذا؟
."أجل، "إنه لذيذٌ بحق
.ذلك رائع
حقًا؟
ولِمَ سأكذب؟
.أحسنتِ
.رائع
.أجل
!حالة الطقس بتقديم الحيوانات
.سيكون الطقس ممطرًا غدًا في [مياجي]
.%فثمة احتمال هطول المطر بنسبة 100
.المطر مُحبط للغاية
،قصدت الحديقة مؤخرًا
.ولاحظت أن ثمة الكثير من الحيوانات التي لا تستلطف المطر
.صحيح
،كان الباندا خارج قفصه
!وكان يبدو حزينًا و يحدق بالسماء
.لعلمكِ، الباندا يطلق عليهم اسم [الباندا الأحمر] أيضًا
.عندما أسمع عن ذلك، يُخيل لي أن ثمة ألوانٌ أخرى للباندا
.ليس كذلك
.أجل، أخبارٌ رائعة
عرض تذوق الطعام ونشرة أحوال الطقس .حصلا على تقييم جيد على حدٍ سواء
.أجل
.لم أكن واثقًا في البداية، لكن الجميع اعتاد على ذلك
.مرحى، مرحى
.حظيت [مينامي] بشعبية جيدة
.معك حق
.كنت أدرك أن [مينامي] أكولة جيدة
.وهذا سبب اكتشافي لها بالتحديد
،ماذا؟ ظننت أنك رأيتها تغني أغنية شعبية
.لتكتشفي صوتها
.وذلك سببٌ أخر
.مُحال
.لقد اصطنعتِ ذلك فحسب
.دائمًا ما تصطنعين الأمور
.لا تهتم بالتفاصيل
.مجددًا
،في كلتا الحالتين
...كانت بمثابة نجمة نادي الأغاني الشعبية
.للأشخاص الذين يعيشون في منازل مؤقتة في (إيشينوماكي)
.لقد كانت متألقة
.فاحت منها رائحة المال
!أذلك سبب اختياركِ لها؟
على كلٍ، ما الذي أردت التحدث بشأنه؟
!صحيح
،من أجل تحسين التقييم
سيقدمن حفلاً موسيقيًا في [مهرجان عيد الشكر] .على تلفاز (سينداي)
.بحق؟ ذلك أمرٌ رائع
.أجل
.تلك خطوة واحدة في الوقت آنه
،خطوة واحدة في يومٍ واحد وثلاث خطوات في 3 أيامٍ
.3خطوات إلى الأمام و 4 إلى الخلف
.هكذا يجري الأمر
.هذا لا يقدم من مستواك
!إتدكيماس
!إنه لذيذٌ بحق
.إنها تشبه [مينامي-تشان] كثيرًا
.تبدو مستمتعة بالطعام
.تلك الوظيفة تناسبها تمامًا
.أوافقك الرأي
.رؤية [مينامي-تشان] تفتح شهيتنا للأكل أيضًا
.صحيح
.يبدو أن لعابك سال بعد رؤية الطعام
.ذلك بسبب [مينامي-تشان]
!نحمل اليوم رسالة إلى مشاهدينا
.كما تعرفون، نحن فريق (سينداي) الموسيقى
،عددنا 7 فتيات
.ثلاثتنا و الأربع فتيات اللاتي يقدمن نشرة أحوال الطقس
،على مسرح خاص بتلفاز [سينداي] ...وفي مهرجان عيد الشكر يوم الأحد
.سنقدم حفلنا الموسيقي
.إنه عرض حي تقشعر له الأبدان
.إن كنت تقطن هنا، فلا تتردد في القدوم
.نأمل أن نراكم هناك
!لِمَ لا نذهب؟
ماذا؟
.لنقصد (سينداي) الأحد المقبل معًا
.أجل، لنذهب
.لنقتحم الحفل سويةً
.فكرة رائعة
!هل نُعد أي شيء؟
أتعنين غداء؟
.كلا
.إنهن نجمات
النجمات اليافعات لديهن تلك المراوح !المعاطف، و الأشياء المبهرجة
.صحيح
.لنصنع شيئًا من ذلك القبيل
.تتوفر جميع الألوان هذه الأيام
أي لونٍ تفضل [مينامي]؟
ألديكِ علم؟
.أتساءل عن ذلك
.شكرًا لكم
.لقد حظينا بطعامٍ جيد اليوم
.أعتقد أن ابتسامتك ألهمتني لتناول الطعام أكثر
.لقد كبرت معدتي
حقًا؟
.أجل
.الحماس يدبُّ بي لتصويرنا القادم
تعويذة حماية
[مينامي]
.شكرًا لكِ
.كنت سأقع في مأزقٍ إن فقدتها
أتلك تعويذة حماية؟
.أجل
...الجدة [إزكاوا] من نادي الأغاني الشعبية
.صنعتها من أجلي عندما قدمت للالتحاق بـ[استيقظن يا فتيات]
أعاني من رهبة المسرح .وتساعدني التعويذة على عدم ارتكاب الأخطاء
تعانين من رهبة المسرح؟
.أجل، أصبح عصبية بسهولة
.لا تبدين هكذا البتة
.لربما ذلك بسببِ التعويذة
،عندما اجتزت تجارب الأداء
.احتفلت الجدة [إزاكاوا] و كأنها من اجتازت التجارب
.إنها تدعمني منذ ذلك الحين
.فهمت
.كما أن الجدات يحرصن على مشاهدة عُروضنا يوميًا
حقًا؟
.سوف أدعوهن إلى عرضنا القادم
،في الواقع، بعد أن شاهدن عرضنا اليوم
.إنني على يقين أنهن سيخبرنني بأنهن قادمات للحفل
.لقد عدت
[مايو-تشان]
!أثمة شيءٌ تودين إخباري به يا [مايو]؟
ماذا؟
!لِمَ بدأت بذلك مجددًا؟
...إنني
!إلى أي مدى تودين أن تجعليني أعاني؟
.لا أحاول فعل ذلك
.أود خوض التجربة مجددًا فحسب
!مهلاً
!لِمَ لا تنصتين لما تريد أن تخبرك [مايو-تشان] به؟
!بالمناسبة يا [مينامي-تشان]، ما لونك المفصل؟
ماذا؟ لوني المفضل؟
.أجل، سهونا عن سؤالكِ
.لقد خمنا أنه الأصفر
.يُقال أن الأكولين يفضلون اللون الأصفر
.لا علم لـ[مينامي-تشان] عما تتحدثين
!لم تختر لنا الألوان بعد، لكن لِمَ الأصفر؟
.لأنك تمثلين الشمس يا [مينامي-تشان]
.إن كنا الزهور، فأنتِ الشمس التي تهبُ لنا الضوء
صحيح؟
.أجل
.أجل، معكِ حق
أتعتقدون ذلك؟
.هيا
!مفاجأة
!بوسعكِ عملها يا مينامي تشان
.سيكون العرض يوم الغد
هل لي بلائحة التعيين يا [ماتسودا]؟
.هاكِ
.ثمة فرصة لأغنية واحدة فحسب حتى الآن
.البقية حُجزت بالفعل
ما رأيك أن نطلب من [توينكل] أن يسمح لنا بأغنية أخرى؟
.معك حق
!هل وصلت الأزياء؟
.أجل، وصلت
.أزياؤكن التي طال انتظارها وصلت
.فلتجربنها يا فتيات
.أجل
.فلتقمن ببعض التمارين
.أعرف أنه عرض محلي، لكنه ببثٍ مباشر
!لنرهم ما لدينا
!أجل
.لنعد هيمنة [سينداي]
هيمنة؟
!هيا، تحلينَ ببعض العزيمة
.بورك عملنا
.وداعًا
.إنني متحمسة للغناء مجددًا
هل سيأتي أعضاء نادي الموسيقى الشعبية؟
.أجل
.لقد صنعوا لافتة ضخمة
حقًا؟
.اللافتة بلونٍ أصفر خلاب
أصفر؟
.لقد قالوا أنني الشمس التي تهبُ لهم الضوء
.لذلك وقع اختيارهم على اللون الأصفر
.أجل، أنتِ شمس الجميع
.ماذا؟ مُحال
.قالت أن صدرها يؤلمها فجأةً ليلة البارحة
.اتصلنا بالإسعاف، وذهبت إلى المشفى
هل هي بحالة جيدة الآن؟
.ستبقى [كيساراجي-سان] معها
...في الطريق إلى المشفى طلبت [إزكاوا-سان] أن
.نعلمكِ أنها تتمنى لكِ الحظ الجيد
.كلا
ماذا؟
.لا يجدر بي الذهاب للحفل وهي في المشفى
[مينامي-تشان]
مُحال، أين الجدة؟
في أي مشفى؟
.خذوني إلى هناك
...[مينامي-تشان]
!خذوني إلى هناك
هل الجميع هنا؟
.لم تأتِ [مينامي] بعد
ماذا؟
.لم تتأخر [مينامي ] من قبل
.لربما حدث خطبٌ ما
.أجل
.لقد أجابت على هاتفها
أين أنتِ يا [مينامي]؟
هل أنتن مستعدات يا فتيات؟
ماذا؟ ما الخطب؟
.إنها [مينامي]
ماذا؟
.الجدة [إزكاوا] في المشفى
.مهلاً
.سأعطي الهاتف للرئيسة
.إنها [مينامي]
مرحبًا، ما الخطب؟
.أجل
.فهمت
إذن، لن تتمكني من القدوم؟
.جدة [مينامي] في المشفى
.لن تتمكن من القدوم
ماذا؟
ماذا سنفعل؟
.لا تسأليني، فلا علم لي
.سنغني دونها
دونها؟
.لقد قلتِ أننا سنروج لـ[مينامي] في الحفل أكثر
.سأبين الأمر للقناة
.شخصٌ مهم لـ[مينامي] في المشفى
.يجب أن تتحلين بالرغبة لمساعدتها
.سنغطي عنها
.لتكتشفن الأداء بينكن الست
.حسنٌ
.لنذهب للمنتج يا [ماتسودا]
ماذا؟
.لا تتأسف كثيرًا
.حسنٌ
...الجدة
ما الذي تفعلينه هنا يا [مينامي-تشان]؟
...لأنكِ، لأنكِ
.في المشفى...
!أيُسمح بخلع ذلك الشيء؟
.لابأس
.لا أحتاجه
هل ستتمكين من اللحاق بحفلكِ؟
.لن أذهب
.سأبقى هنا
.عليكِ الذهاب
،لكن
.كلا
.إن أتيتِ إلى هنا من أجلي فلتذهبي للحفل بدلاً من ذلك
.العلاج الأمثل لي هو؛ مشاهدتكِ ترقصين
!أولم أخبركِ أنكِ شمسي؟
.أنت تهبين لي الضوء عندما أذبل
.يجب أن تظلين الشمس التي تهبُ لنا الضوء
.هيا
.سأكون بخير
.لقد مررت بالكثير
.سيتطلب الأمر أكثر من هذا لكي توافيني المنية
اتفقنا؟
!هلّا تمرنا على أغنية "قف" مجددًا؟
.لقد فعلنا ذلك بالفعل
.آسفة
.لنتمرن مرة أخرى
.حان الوقت
.حسنٌ
.لا تصدري ذلك الصوت
.ذلك يفقدني تركيزي
[مينامي]
ألا بأس بتواجدكِ هنا؟
.أجل
.آسفة على تأخري
.آسفة
.لابأس
أمتأكدة من تواجدكِ هنا؟
أجل
.ذلك سيُسعد الجدة [إزكاوا]
.فهمت
.فلتسرعي إذن
.ليس لديك مُتسع من الوقت
.حسنٌ
.[ماتسودا-سان]
ما الخطب؟
.أريد تغيير ملابسي
هلّا أخذتني إلى غرفة التغيير؟
.أجل
...دون تراجع
استيقظ! واستحمّ بأشعة الشمس الساطعة
الحلم الكامن في قلبي يتداخل معك
قف! لا توجدُ ليلة تستمرُّ للأبد
فلتؤمن بابتسامة الغد
.إن [مينامي] هي بصيص الأمل الذي ينير كل شيء من حولها
فلتضئ يا عزيزي
انطري، أوليست رائعة؟
.شكرًا لكم
نجمة أي-1 السابقة غنت في حفلٍ مع شركة "الأوراق الخضراء للترفية" في حفلة عيد الشكر
...لقد عادت نجمة آي-1 الأولى مايو حفل قناة سينداي كان رائعًا، فخورًا أنني أتبعتها
مايوشي]؟]
.[شيمادا مايو]
.أجل، إنها تعمل لمجموعة [استيقظن يا فتيات] الآن
.صحت الشائعات
أهو صراع داخلي في نادي آي-1؟
!هل تنحت نجمة آي -1 الأولى؟
يُتبع
غنينا أغنية
.بينما كنا نمشي سويةً
.كان ذلك هو الإلهام الذي يربطنا معًا
لا يسعني وصف ذلك
هذا المدينة تمثل البراءة
هذا لأنني هنا
أفكر بما يحزنني
الأغصان الخضراء تتبرعم
و الموسم سوف
يتغير
بغض النظر عن عدد المرات التي تتبرعم بها الأغصان
و دائمًا تغمرها الحياة
ابتسامتك بعد عبوسك
دموعك مثل الزهور
،بالرغم من أن الأمر ضربٌ من الخيال
.فالزهور ستظل سويةً
عرض الحلقة القادمة
!أنت تمثلين منذ الصغر يا [يوبي]، صحيح؟
.أجل، أعمل في هذا المجال منذ سن الرابعة
أي نوع من الأدوار أديتِ؟
.أديت جميع الأدوار
.لكنني فعلت شيئًا أفضل من الجميع
حقًا؟ ما هو؟
!دور جثة
."في الحلقة القادمة " تشويه السمعة
تشويه السمعة